法政大学能楽研究所では、2014年から10年余りをかけて完成した、英語版能楽全書『A Companion to Nō and Kyōgen Theatre』の刊行を記念して、シンポジウム「能楽研究の国際発信と今後の展望」を、10月11日、12日の二日間にわたって開催する。会場は、両日とも法政大学 市ヶ谷キャンパス ボアソナードタワー26階 スカイホール。入場は無料で、事前申込み不要。
1日目 10/11（土）13：00～17：30（12：30 開場）
Part 1: 古典芸能としての能をひらく―歴史・文学・能楽論―
13：00～14：50
【基調講演】
「国際共同研究を振り返って」山中玲子（法政大学能楽研究所教授）
「A Companion to Nō and Kyōgen Theatreのセールスポイント」
トム・ヘア（プリンストン大学比較文学科教授）
【報告】
「能の歴史とマテリアルカルチャー」アイケ・グロスマン（ハンブルク大学教授）
「大航海時代資料に見られる能」パトリック・シュウェマー（武蔵大学准教授）
「能面研究のこれから」アダム・ゾリンジャー（獨協大学教授）
15：10～15：50
【報告】
「A Companion to Nō and Kyōgen Theatreが海外の能楽論研究にもたらすもの」シェリー・フェノ・クィン（オハイオ州立大学名誉教授）
「金春禅竹とその伝書」高橋悠介（慶應義塾大学斯道文庫教授）
15：55～16：25
【報告】
「文学：パターンと多様性の狭間で」竹内晶子（法政大学教授）
［コメント］エリザベス・オイラー（ピッツバーグ大学東アジア言語文学科准教授）
16：30～17：30
【ラウンドテーブル「将来の研究にむけて」】
山中玲子、トム・ヘア、パトリック・シュウェマー、高橋悠介、 宮本圭造（法政大学能楽研究所所長）
司会：竹内晶子
2日目 10/12（日）10：00～17：00（9：30 開場）
Part 2:「 現代に生きる能楽―ジャンルを超えて―」
10：00～12：30
【報告】
「越境する能─戦前」ディエゴ・ペレッキア（京都産業大学准教）
「越境する能─戦後」横山太郎（立教大学教授）
【ラウンドテーブル「演出･技法・トレーニング」】
横山太郎、ディエゴ・ペレッキア、山中玲子、高桑いづみ（東京文化財研究所名誉研究員）、リチャード・エマート（武蔵野大学名誉教授・シアター能楽創設者）、ジョン・オグルビー（法政大学講師・シアター能楽トレーニングディレクター）
司会：モニカ・ベーテ（中世日本研究所所長）
Part 3: 「能楽研究の未来―ウェブとの連携・新しい課題・アジアへ向けて―」
13：30～15：15
【報告】
「謡曲一覧（Finding List for Nō Texts）、謡曲・狂言梗概（Summaries of Nō Plays, Kyōgen Plays）の有用性・ウエブサイトとの連携など」マイケル・ワトソン（明治学院大学名誉教授）
「デジタルアーカイブに関する能楽研究所の取り組み」深澤希望（法政大学能楽研究所兼任所員）
「演技とアニメ─型・記号表現・キャラクターの成り立ちをめぐって」スティービー・スアン（法政大学准教授）
「『中国語版能楽全書』はなぜ必要か」宮本圭造（能楽研究所所長）
［コメント］リム・ベンチュー（シンガポール国立大学准教授）
15：30～17：00
【総括討議】
ロバート･キャンベル（早稲田大学特命教授・せんだいメディアテーク館長）、宮本圭造、山中玲子
司会：中司由起子（法政大学能楽研究所兼任所員）
主催 野上記念法政大学能楽研究所「能楽の国際・学際的研究拠点」
問い合わせ先 法政大学能楽研究所
電話 03（3264）9815 メール nohken@ml.hosei.ac.jp
